Palavras da casa em Portugal: da casa de banho à cozinha
Publicado a
Dentro de casa, o português de Portugal muda quase tudo de nome: o banheiro é a casa de banho, a geladeira é o frigorífico e a descarga é o autoclismo. Este guia junta as palavras que mais aparecem no dia a dia, divisão a divisão.
Na casa de banho
- Casa de banho: o banheiro. Em Portugal, «banheiro» é o nadador-salvador da praia.
- Sanita: a privada ou vaso sanitário.
- Autoclismo: a descarga. Diz-se «puxar o autoclismo».
- Lavatório: a pia da casa de banho.
- Duche: o chuveiro. «Tomar um duche» é tomar banho de chuveiro.
Na cozinha
- Frigorífico: a geladeira.
- Lava-loiça: a pia da cozinha. E a louça escreve-se e diz-se loiça.
- Chávena: a xícara.
- Caixote do lixo: a lixeira.
Na limpeza
- Lixívia: a água sanitária.
- Fazer as limpezas: fazer a faxina.
- Estendal e molas da roupa: o varal e os prendedores.
O prédio e a morada
- Rés do chão: o térreo. Nas moradas aparece como «R/C».
- Cave: o porão.
- T0, T1, T2…: a tipologia da casa. T0 é um estúdio, T1 tem um quarto, T2 tem dois quartos, e assim por diante.
Resumo rápido
| Em Portugal | No Brasil |
|---|---|
| casa de banho | banheiro |
| sanita | privada |
| autoclismo | descarga |
| frigorífico | geladeira |
| lixívia | água sanitária |
| rés do chão | térreo |
Palavras deste guia
- frigorífico (geladeira)
- casa de banho (banheiro)
- sanita (privada / vaso sanitário)
- autoclismo (descarga)
- chávena (xícara)
- rés do chão (térreo)
- lixívia (água sanitária)
Algo não bate certo na sua região? Diga-nos.