<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Fala Tuga: guias</title><description>Dicionário e guia prático de português europeu para brasileiros: palavras, expressões e falsos amigos entre Portugal e o Brasil.</description><link>https://falatuga.com/</link><language>pt-PT</language><item><title>Como pedir café em Portugal: bica, galão, meia de leite e companhia</title><link>https://falatuga.com/guias/como-pedir-cafe-em-portugal/</link><guid isPermaLink="true">https://falatuga.com/guias/como-pedir-cafe-em-portugal/</guid><description>O que pedir num café português: bica, café, galão, meia de leite, abatanado e pingado, com o equivalente brasileiro de cada um.</description><pubDate>Tue, 20 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Comida e café</category></item><item><title>Palavras da casa em Portugal: da casa de banho à cozinha</title><link>https://falatuga.com/guias/palavras-da-casa-em-portugal/</link><guid isPermaLink="true">https://falatuga.com/guias/palavras-da-casa-em-portugal/</guid><description>Sanita, autoclismo, frigorífico, lixívia, rés do chão: as palavras da casa que mudam entre Portugal e o Brasil.</description><pubDate>Tue, 20 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Em casa</category></item><item><title>Autocarro, comboio e boleia: as palavras para andar em Portugal</title><link>https://falatuga.com/guias/palavras-para-andar-em-portugal/</link><guid isPermaLink="true">https://falatuga.com/guias/palavras-para-andar-em-portugal/</guid><description>Paragem, passadeira, rotunda, portagem, boleia: o vocabulário dos transportes e da estrada em Portugal, com o equivalente brasileiro.</description><pubDate>Tue, 20 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Transportes</category></item><item><title>7 falsos amigos entre Portugal e o Brasil que podem causar mal-entendidos</title><link>https://falatuga.com/guias/falsos-amigos-portugal-brasil/</link><guid isPermaLink="true">https://falatuga.com/guias/falsos-amigos-portugal-brasil/</guid><description>Palavras que existem nos dois países mas significam coisas diferentes: propina, puto, rapariga, fato e outras.</description><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>Falsos amigos</category></item></channel></rss>