Burocracia

Palavras

Ver:
  • "Quer número de contribuinte?" → "CPF na nota?""CPF na nota?" → em Portugal: "Quer número de contribuinte?"
  • a prestações → parceladoparcelado → em Portugal: a prestações
  • a pronto pagamento → à vistaà vista → em Portugal: a pronto pagamento
  • apresentar queixa → fazer um B.O.fazer um B.O. → em Portugal: apresentar queixa
  • auto de ocorrência / queixa → boletim de ocorrênciaboletim de ocorrência → em Portugal: auto de ocorrência / queixa
  • câmara municipal → prefeituraprefeitura → em Portugal: câmara municipal
  • carta de condução → carteira de motorista (CNH)carteira de motorista (CNH) → em Portugal: carta de condução
  • cartão de cidadão → RG / carteira de identidadeRG / carteira de identidade → em Portugal: cartão de cidadãoAntigamente "bilhete de identidade".
  • código postal → CEPCEP → em Portugal: código postal
  • concelho → municípiomunicípio → em Portugal: concelho
  • conservatória / notário → cartóriocartório → em Portugal: conservatória / notário
  • conta à ordem → conta correnteconta corrente → em Portugal: conta à ordem
  • correio expresso → SedexSedex → em Portugal: correio expresso
  • crédito à habitação → financiamento imobiliáriofinanciamento imobiliário → em Portugal: crédito à habitação
  • declaração de IRS → declaração de imposto de rendadeclaração de imposto de renda → em Portugal: declaração de IRS
  • esquadra / posto → delegaciadelegacia → em Portugal: esquadra / posto
  • fatura → nota fiscalnota fiscal → em Portugal: fatura
  • Finanças / Autoridade Tributária → Receita FederalReceita Federal → em Portugal: Finanças / Autoridade Tributária
  • IRS → imposto de rendaimposto de renda → em Portugal: IRS
  • levantar dinheiro → sacar dinheirosacar dinheiro → em Portugal: levantar dinheiro
  • MB Way → PixPix → em Portugal: MB WayEquivalente funcional, não tradução.
  • morada → endereçoendereço → em Portugal: morada
  • multibanco / caixa automática → caixa eletrônicocaixa eletrônico → em Portugal: multibanco / caixa automática
  • NIF (número de contribuinte) → CPFCPF → em Portugal: NIF (número de contribuinte)
  • NIPC → CNPJCNPJ → em Portugal: NIPC
  • postal → cartão-postalcartão-postal → em Portugal: postal
  • presidente da câmara → prefeitoprefeito → em Portugal: presidente da câmara
  • prestação → parcelaparcela → em Portugal: prestação
  • PSP → PM (polícia militar)PM (polícia militar) → em Portugal: PSPEquivalente funcional; a GNR atua nas zonas rurais.
  • reconhecer a assinatura → reconhecer firmareconhecer firma → em Portugal: reconhecer a assinatura
  • referência multibanco → boletoboleto → em Portugal: referência multibanco
  • Segurança Social → INSSINSS → em Portugal: Segurança Social
  • tribunal → fórum (judicial)fórum (judicial) → em Portugal: tribunal

Ainda não temos essa palavra. Sugira-a na página de contacto.